Поздравление Руководству С Днем Рождения Женщине

— Просто ужасно занят, — добавила она и стала прыгать вокруг важного господина. Тем лучше, женщины в торговых Поздравлениях Руководству С Днем Рождения Женщине ничего не понимают.

Буду надеяться, что мне все это достанется за бесценок. Поскольку сесть было не на что, важный господин осторожно уселся на лестнице веранды. Маленькая обезьянка беспокойно скакала взад и вперед по перилам лестницы. Томми и Анника, хорошенькие, аккуратно причесанные дети, стояли поодаль и с испугом смотрели на него. — Нет, — ответил Томми, — мы живем в соседнем доме.

— Но приходим сюда играть каждый день, — робко добавила Анника. — Ну, с этим теперь будет покончено, — сказал важный господин.

— И я тоже, — встряла Пиппи и на минуту перестала скакать. — Да, всех детей нужно было бы застрелить, — повторила Пиппи. Ведь тогда из них не вырастут такие хорошие дяди, как ты.

Важный господин взглянул на рыжие волосы Пиппи и от нечего делать решил пошутить.

— Ты знаешь, что общего между тобой и только что зажженной спичкой? Важный господин дернул ее довольно сильно за косичку. — И чего только не наслушаешься до тех пор, пока уши не отвалятся. Важный господин посмотрел на нее и сказал: — Знаешь, ты, пожалуй, самая некрасивая девчонка из всех, кого я видел. — Ага, — ответила Пиппи, — да и ты не из красавцев.

Важный господин сердито посмотрел на нее, но промолчал. Пиппи тоже помолчала чуть-чуть и посмотрела на него, склонив голову набок. Он протянул к ней свою толстую руку, но в тот же миг Пиппи отпрыгнула в сторону, и секунду спустя она уже взлетела на старый дуб.

— У меня есть время подождать, — заявил важный господин. — Ведь я-то собираюсь сидеть здесь до середины ноября.

Но этого-то им делать не следовало, потому что важный господин ужасно разозлился. Пиппи ему было не достать, он схватил за шиворот Аннику и сказал: — Тогда я отлуплю тебя вместо нее. Аннику никто в жизни не лупил, и она от страха испустила душераздирающий вопль. И тут послышалось: «Плюх!» Это Пиппи спрыгнула с дерева.

В один прыжок она очутилась рядом с важным господином. — Если Поздравление Руководству С Днем Рождения Женщине дошло до драки, дай-ка я тебя немножко проучу! Схватив важного господина за толстую талию, она несколько раз подбросила его вверх. Потом на вытянутых руках поднесла его к автомобилю и швырнула на заднее сиденье. — Я думаю, мы подождем сносить развалюху до другого раза, — предложила она. Потому что в этот день я занимаюсь недельной уборкой. В пятницу убираю пыль пылесосом, а в субботу сношу дом. Важный господин с большим трудом перебрался на переднее сиденье, схватил руль и помчался прочь на полной скорости.

Он был испуган, разозлен и раздосадован оттого, что не смог поговорить с хозяйкой Виллы Вверхтормашками.

Потому что ему очень хотелось купить ее и прогнать оттуда этих паршивых детей. Вскоре ему повстречался на дороге полицейский этого маленького городка.

Он остановил машину и спросил: — Не могли бы вы помочь мне найти даму, хозяйку Виллы Вверхтормашками? Он запрыгнул в машину и сказал: — Поезжайте к Вилле Вверхтормашками!

Присутствие полицейского придало важному господину смелости, и он покатил назад к Вилле Вверхтормашками. Потому что ему очень хотелось поговорить с ее владелицей.

— Вот эта дама — хозяйка Виллы Вверхтормашками, — сказал полицейский и показал на дом.

Знатный господин бросил взгляд в направлении, куда ему указывал полицейский.

Потому что на крыльце веранды стояла рыжеволосая девчонка, ужасная Пиппи Длинныйчулок, и держала на вытянутых руках лошадь. — Давайте покатаемся немного, пока не пришел следующий скупилянт. — Надо говорить «спекулянт», — поправила ее Анника. Лошадь с тремя ребятишками на спине примчалась галопом к калитке. Пиппи взглянула на важного господина и сказала: — Послушай-ка, здорово мы с тобой повеселились, загадывая загадки. Можешь ты угадать, какая разница между моей лошадью и Строгое Поздравление С Днем Рождения Женщине моей обезьянкой? Важный господин был сейчас совсем не расположен разгадывать загадки, но Пиппи внушила ему такое к себе уважение, что он не посмел не ответить. Если ты увидишь их обеих под деревом и если кто-то из них полезет по стволу на верхушку, так это точно не лошадь. Важный господин нажал педаль до отказа и на полном газу помчался прочь. Больше он никогда не приезжал в этот маленький городок. Однажды после обеда Пиппи сидела у себя в саду и ждала Томми и Аннику, но они к ней не пришли. Тогда она решила пойти посмотреть, куда они подевались. А с ней очень симпатичная старая тетя, которая пришла к ним в гости. — К нам пришла тетя Лаура, — объяснил Томми, — и поэтому мы не смогли прийти к тебе. — Ой, какая она симпатичная, — сказала Пиппи, глядя на гостью сквозь листву.

— Ты… ты… лучше говори не очень много, — сказала слегка встревоженная Анника. Она помнила, что однажды, когда Пиппи пригласили к ним на чай, Пиппи болтала, не давая никому слова сказать, и мама Анники была ею недовольна. А Аннике не хотелось, чтобы кто-нибудь был недоволен Пиппи, ведь она ее очень любила. А если я буду сидеть и молчать как убитая, она может подумать, будто она мне не нравится. — А ты разве знаешь, как надо разговаривать с тетями? Потом посмотрела на старую даму и с удивлением приподняла брови. Могу я выпить стаканчик сока, в Поздравлении Руководству С Днем Рождения Женщине у меня пересохло, а мне хочется с вами поболтать? С последними Поздравлениями Руководству С Днем Рождения Женщине она обратилась к маме Томми и Анники. Фру Сёттергрен налила ей сок, но тут же сказала: — Детей должно быть видно, но не слышно! — Ах, — ответила Пиппи, — я надеюсь, у людей есть и глаза, и уши! Мало того, что на меня приятно поглядеть, ушам-то ведь тоже нужна гимнастика. А то кое-кто думает, что уши только для того даны, чтобы ими хлопать.

Фру Сёттергрен, не обращая внимания на Пиппи, обратилась к старой даме: — Как вы чувствуете себя, дорогая тетя Лаура, в последнее время? — Совсем плохо, — ответила она, — все Поздравления Руководству С Днем Рождения Женщине нервничаю и беспокоюсь по каждому поводу. — Точь-в-точь как моя бабушка, — вмешалась Пиппи, хорошенько обмакивая сухарь в сок. — Она тоже нервничала и сердилась из-за каждого пустяка. Если ей на улице сваливалась на голову кирпичина, она поднимала страшный шум, кричала и прыгала. Можно было подумать, что с ней случилось несчастье. А один раз она была с моим папой на балу, и они танцевали хамбо[28]. Мой папа довольно сильный, он возьми да и подбрось ее, да так высоко, что она перелетела через весь зал и приземлилась прямо на контрабас. Тогда папа поднял ее на вытянутых руках и высунул из окна четвертого этажа, чтобы она немножко остыла и перестала нервничать. Она закричала: «Отпусти меня сейчас же!» И папа, конечно, так и сделал.

Папа сказал, что в жизни не видел, чтобы старушка так капризничала из-за пустяков. — сочувственно сказала Пиппи и обмакнула в сок еще один сухарь. Тетя Лаура недоуменно покачала головой, а фру Сёттергрен поспешно сказала: — Будем надеяться, тетя Лаура, что вы скоро поправитесь.

— Лисий яд, — ответила Пиппи, — полная ложка лисьего яда, с верхом.

Хоть вались ей кирпичины на голову подряд одна за другой. Томми подкрался к тете Лауре и шепнул ей на Поздравление Руководству С Днем Рождения Женщине: — Не слушайте ее, тетя Лаура. Но у Пиппи были чуткие уши, она услышала, что шепнул Томми. Тетя Лаура повернулась к фру Сёттергрен: — Ты знаешь, вчера со мной приключилась странная история… — А вот со мной позавчера приключилась история еще страннее, — уверила всех Пиппи. — Я ехала в поезде, и вот, когда поезд шел на полном ходу, в раскрытое окно влетела корова с большим чемоданом, висевшим у нее на хвосте. Она села напротив меня на скамейку и стала листать расписание поездов, чтобы узнать, когда мы прибываем в Фальчёпинг. А я как раз ела бутерброд, у меня с собой была целая куча бутербродов с копченой селедкой и с колбасой. Я подумала: «А вдруг она голодная?» — и сказала: «Возьми один». — В самом деле, странная история, — любезно сказала тетя Лаура. — Да уж, другой такой странной коровы надо поискать, — согласилась Пиппи. — Подумать только, взяла бутерброд с селедкой, когда у меня было полно бутербродов с колбасой! — Я как раз хотела рассказать, когда меня прервала эта славная девочка, — сказала тетя Лаура. — Вчера у меня была странная встреча… — Кстати, о странных встречах, — прервала ее Пиппи.

— Вам, наверно, будет интересно послушать про Агатона и Теодора. Однажды, когда папин корабль пришел в Сингапур, ему потребовался один матрос в команду. Ростом он был Поздравления Руководству С Днем Рождения Женщине с половиной метра и до того худой, что кости у него гремели, как хвост у злой гремучей змеи. Черные, как вороново крыло, волосы падали у него до самой талии, а во рту был один-единственный клык, но зато такой огромный, что доставал до подбородка.

Сначала папа не хотел брать такого урода, но потом решил, что он может пригодиться. Если лошадь вдруг понесет, то, увидев его, от страха остановится как вкопанная. Ну вот, пришли мы в Гонконг, и там нам понадобился еще один матрос.

И тогда мы наняли Теодора, который был Поздравления Руководству С Днем Рождения Женщине с половиной метра ростом, волосы у него были черные как смоль и до пояса длиной, а во рту один-единственный клык, который доставал до подбородка.

По правде говоря, Агатон и Теодор были ужасно похожи друг на друга. — Она посмотрела на тетю Лауру с упреком: — Не понимаю, что ты хочешь сказать, дорогая тетя Лаура?

Стоит ли удивляться и спорить из-за того, что бедняги близнецы были немножко похожи? Не думаешь же ты, что кто-нибудь по своей воле хотел быть таким страшилой, как Агатон. — Так ведь почему же тогда ты приводишь их в пример как странное совпадение? — Если бы мне здесь позволили вставить хоть Поздравление Руководству С Днем Рождения Женщине, я бы порассказала вам о странных совпадениях, да! Так можете вы представить себе, что большие пальцы ног у Теодора и Агатона были какие-то ненормальные?

Стоило им сделать шаг, как правый палец сталкивался, совпадал с левым.

— Но, тетя Лаура, вы хотели рассказать про странное совпадение, которое произошло вчера… — Расскажу в другой раз, — ответила тетя Лаура.