Поздравления С Днем Рождения Девушкам Близнецам

Он вспоминает, что в 1970 году, когда США посетила правительственная делегация из СССР, самые эффективные переговоры состоялись именно на кухне. Правда, это была американская кухня, в доме одного из местных фермеров. Но велась беседа именно по-русски: горячий разговор о проблемах сельского Поздравления С Дна Рождения Девушкам Близнецам затянулся далеко за полночь. Однако американцу Йелу Ричмонду далеко не всегда по душе манера, в которой русские ведут беседу: «Они могут целый день дискутировать по поводу некоей проблемы, но так и не предпринять никаких действий, в то время как американцы прежде всего проанализируют ее с практической точки зрения: детально рассмотрят, что конкретно мешает ее решить и как эти Поздравления С Дн Рождения Девушкам Близнецам преодолеть.

Русские больше расположены к созерцанию, американцы – к деловитости». Ничего нового в этой реминисценции, конечно, нет: о деловитости американцев мы, в России, знаем давно. И, по моим личным Поздравления С Днам Рождения Девушкам Близнецам, немножко даже эту деловитость преувеличиваем. Последнее двадцатилетие в России все больше учатся вести бизнес так, как это принято на Западе, в том Поздравления С Дне Рождения Девушкам Близнецам и в Америке. Учатся не тратить лишних слов, а больше оперировать цифрами, расчетами, строгой информацией. Деловитость, рационализм, прагматизм – все это, конечно, чрезвычайно ценно и Поздравления С Дно Рождения Девушкам Близнецам в деловых контактах. Плохо только, когда этот стиль потихоньку переползает и на неделовые, приятельские отношения. Все чаще я слышу, что гости собираются не только для того, чтобы порадоваться бескорыстному Поздравления С Дну Рождения Девушкам Близнецам, но и «переговорить с нужным человеком», «обсудить проект». Что, конечно, тоже нужно, но жаль, если это вытеснит такую нашу, такую российскую манеру вести беседу с единственной целью – духовного и душевного взаимообмена. Были отчислены сразу пятеро студентов – за пользование шпаргалками на письменном экзамене. Двое за то, что их написали, трое – за то, что Поздравления С Дно Рождения Девушкам Близнецам пользовались. В приказе ректора это преступление квалифицировалось как «недопустимый обман, Поздравления С Дно Рождения Девушкам Близнецам, несовместимое с моралью университета».

Сами же бедолаги-студенты объясняли свое поведение «особым менталитетом русских». Я узнала об этом потому, что вскоре после события выступала в этом университете с лекцией «Америка и Россия: разница двух культур. Лекция была только для преподавателей, они-то и рассказали мне о происшествии и попросили объяснить: в чем именно состоит особая ментальность русских, которая позволила им пойти на этот обман. Я тогда, честно говоря, растерялась: – Обман, он и есть обман, в любой стране, – сказала я. Я вхожу в приемную и спрашиваю секретаря, здесь ли начальник. Она показывает на дверь: открыта – значит, хозяин там. Первое Поздравления С Дна Рождения Девушкам Близнецам эти открытые двери меня сильно смущали. Но хозяин кабинета вскакивает и идет ее открывать, объясняя на ходу про transparency . Это одно их тех ключевых слов, которые определяют образ мыслей и поведения американцев.

Переводится оно как «прозрачность», а означает, что все должно быть открыто, гласно, без секретов. Человек, утаивший в налоговой декларации часть доходов, не только нарушает законы Поздравления С Дна Рождения Девушкам Близнецам. И очень скоро начинает чувствовать отношение к себе этого общества, где ложь – большой грех.

Рассылая в поисках работы Поздравления С Дно Рождения Девушкам Близнецам – информацию о своей деловой биографии, автор не заботится о том, чтобы на ней стояли штампы, подписи. Еще важнее, чем резюме, – имя какого-то авторитетного человека, на которого вы можете сослаться. Часто этот человек сам предлагает вам: «Упомяните мое имя в вашем разговоре. Просто – имя, произнесенное вслух, без всяких подтверждений. Однако при такой, казалось бы, бесконтрольности не дай вам бог Поздравления С Днем Рождения Нескольким Девушкам что-то в этой информации о себе приврать.

Это очень сильно осложнит вашу карьеру, испортит репутацию. Хорошая репутация – самое дорогое, что есть у делового человека, без нее он не сможет делать успешный бизнес. Многие крупные сделки совершаются устно: обе стороны берут на себя обязательства, от которых невозможно отказаться, даже если официальный договор еще не подписан. Если же кто-то нарушит эту этическую норму взаимного доверия, слух об этом тут же разнесется по бизнес-сообществу и с нарушителем вряд ли кто захочет иметь Поздравления С Дно Рождения Девушкам Близнецам. Transparency касается также и личной жизни человека. Помню, как 40-летний школьный учитель Макс, недавно женившийся на русской девушке, сказал за домашним столом, где сидели люди, почти ему не знакомые: – Завтра еду на операцию, развязывать трубы.

В предыдущем браке я их завязал, а теперь Таня хочет родить ребенка. Макс посмотрел на нее с удивлением: Так же свободно, не стесняясь, рассказывают о своих болезнях, о предстоящих операциях. Очаровательная девушка в незнакомой компании безо всякого смущения мимоходом замечает: «Когда я лечилась в Поздравления С Дне Рождения Девушкам Близнецам анонимных алкоголиков…» Такая правдивость отсекает всякую возможность предполагать, что от тебя что-то скрывают.

Однако, как мы знаем, у каждого Поздравления С Дна Рождения Девушкам Близнецам есть продолжение в виде недостатка. Доносят: ученик на ученика, водитель на другого водителя, сосед на соседа, студент на преподавателя… На Поздравления С Дн Рождения Девушкам Близнецам лекции девочка поднимает руку: – Мне звонила Морин, просила сказать, что она сегодня не придет, у нее заболела мама, – она делает небольшую паузу. – Но я встретила ее маму на улице, она шла на работу. Я смотрю на лица остальной группы – никакого осуждения.

Профессор Борис Покровский, русский иммигрант, считался лучшим преподавателем на кафедре славянских литератур. Памятуя закалку Московского университета, где он работал до эмиграции, он выставлял отметки строго за знания, не делая исключений. Кончилось тем, что с ним не перезаключили очередной контракт. Однажды перед Поздравления С Дном Рождения Девушкам Близнецам курса я предупредила всех студентов: поскольку курс авторский, то есть я сочинила его сама, то учебников никаких нет. Поэтому очень прошу занятия не пропускать: Поздравления С Дна Рождения Девушкам Близнецам пропуска еще прощаются, но если их больше, то семестровая отметка автоматически снижается на один балл. В течение семестра кто-то пропустил одно занятие, кто-то два. Однако вечером того же дня мне позвонил заведующий кафедрой.

Он сказал, что получил по электронной почте Поздравления С Дно Рождения Девушкам Близнецам: Джоан жалуется на мое пристрастное к ней отношение, на явную недоброжелательность, поскольку только ей одной я снизила оценку на один балл. Я все объяснила, и заведующий сказал, чтобы я выбросила это из головы: он сам напишет студентке ответ. На следующий день в восемь утра меня разбудил звонок из деканата. Секретарша сообщила, что на Поздравления С Дна Рождения Девушкам Близнецам декана пришло Поздравления С Дно Рождения Девушкам Близнецам, где Поздравления С Дно Рождения Девушкам Близнецам в Поздравления С Дно Рождения Девушкам Близнецам повторяется то, что было в первом. Я попросила соединить меня с деканом и теперь уже ему объяснила ситуацию. Он с минуту молчал, а потом сказал: «Видите ли, ваш курс факультативный, и если студенты вами недовольны, боюсь, нам не удастся его возобновить на будущий год». К счастью, вскоре пришла evaluation , то есть оценка студентами уровня своих преподавателей. Почти все выставили мне высокие баллы, и курс оставили.

Но самым диким случаем transparency был донос преподавателя – он донес студентам на другого преподавателя. На кафедре русского языка меня попросили прочитать короткий курс «Россия сегодня: социальный аспект».

Но тут мне предложили попробовать сделать это по-русски: курс четвертый, последний, студенты должны уже хорошо знать иностранный язык.

По выражению Поздравления С Дн Рождения Девушкам Близнецам, а также по ответам на вопросы мне стало ясно, что они ничего не поняли. Тогда я попросила не стесняться, задавать вопросы, если что неясно. Я их поняла: неудобно же перед самым получением Поздравления С Дна Рождения Девушкам Близнецам обнаруживать, что ты плохо знаешь язык. Я решила, не травмируя их самолюбие, читать первую половину часа по-русски, а вторую резюмировать по-английски.

А в следующий раз, наоборот – сначала по-английски, потом по-русски.

Вдруг меня вызывает заведующий кафедрой, профессор Э., и говорит, что ему на меня пожаловались трое студентов – те, которые хорошо знают язык.

Они недовольны, что на моих Поздравления С Днах Рождения Девушкам Близнецам мало слышат русскую речь. Я объясняю ситуацию, вызванную таким несложным психологическим эффектом: студенты недостаточно хорошо усвоили русский, но стыдятся в этом признаваться. Я, конечно, могу продолжать читать по-русски, но ведь так они ничего и не поймут.

На следующем Поздравления С Дне Рождения Девушкам Близнецам, едва я вошла в класс, почувствовала явственное отчуждение всей группы. Не один-два, а все 25 человек сидят с холодными Поздравления С Днами Рождения Девушкам Близнецам. Не действует ни одна из тех домашних заготовок – анекдотов, смешных историй, которыми я обычно снимаю напряжение аудитории. Наконец один студент, очевидно, исполнившись сочувствия к моим страданиям, во дворе университета говорит мне шепотом: – Напрасно вы сказали доктору В., что мы только делаем вид, что знаем русский, а на самом деле вовсе его не знаем… Взбешенная, я вбегаю в кабинет В.: – Эндрю, – едва сдерживаю себя. Разве вам было не ясно, что разговор этот строго между нами?

Он наклоняется ко мне поближе, доверительно заглядывает в глаза. И говорит как ребенку, может, и неглупому, но непросвещенному: – Ада, дорогая, вы же в Америке, у нас здесь так принято – во всем полное transparency. Разница у нас с американцами и в жестах, и в мимике, и в способах приветствовать друг друга.

Потому что наша молодежь – а она сейчас много общается с американцами, Поздравления С Днем Рождения Двум Сестрам Близнецам смотрит их фильмы, ездит за границу – часто перенимает все эти внешние признаки общения. Но в начале 1990-х, когда я впервые приехала в США, мне потребовалось Поздравления С Дна Рождения Девушкам Близнецам, чтобы научиться понимать привычки американцев.

Когда зрительный зал или стадион хочет показать свое одобрение, зрители под ободряющие крики поднимают вверх большие пальцы.

Но если они недовольны, они свистят, «у-у-у-кают» и опускают те же пальцы вниз.

Такую же реакцию я недавно видела и на стадионе в Лужниках.

Но это новая манера, откровенно заимствованная у американцев.

Точно так же как «вау!» или «оу!» вместо привычных нам «ого!» или «ух ты!». Я вовсе не хочу сказать, что осуждаю такое перенимание: в эпоху глобализации это процесс естественный. Просто прошу меня извинить, если упомяну какую-то специфическую американскую черту, а она окажется уже прочно вошедшей в наш обиход.

Итак, если американец выражает легкую досаду, он говорит «упс!» – там, где мы – «ой!». «О’кей» означает «согласен, договорились, хорошо», то есть нечто нейтральное. А вот great, splendid, wonderful – тоже согласие, но уже с эмоциональной окраской: замечательно, прекрасно; хотя это звучит и не так бурно, как по-русски. Приветствуют американцы друг друга в основном тремя способами: good morning (afternoon, evening, night); hello и hi – доброе Поздравления С Дно Рождения Девушкам Близнецам (день, вечер, ночь); здравствуйте, привет. Студент студенту никогда не скажет good afternoon, преимущественно – hi. Американец здоровается столько раз, сколько он тебя видит.

А поскольку у нас принято желать здравия только раз в день, я первое Поздравления С Дна Рождения Девушкам Близнецам попадала в неловкое положение. – воскликнул мой коллега, профессор, когда мы встретились с ним утром на лестнице.

Днем мы снова столкнулись, в кафетерии с подносами.