Поздравления С Днем Рождения Для Парня Коротенькие

Стоит отметить, что это универсальные фразы, но всё-таки решать вам, какие из них подойдут близкому другу, а какие коллеге по работе, ведь и с коллегой можно быть в достаточно теплых отношениях, но не перегибайте палку и помните об особенностях менталитетов! Кстати, в Германии нет особых отличий в поздравлениях для мужчин и женщин, главное правило - быть искренним и говорить от всей души!

В случае если вы немногословны или вообще застенчивы, избегаете длинных витиеватых фраз - можете взять на заметку вот такой лаконичный вариант поздравления – Viele liebe Grüße ! Важно отметить, что дословный перевод поздравлений и пожеланий не всегда уместен, поэтому зачастую в словарях приводится смысловой перевод, наиболее подходящий русскому выражению. А при дословном переводе фраза может выглядеть немного коряво и непривычно, поэтому лучше избегать таких моментов! Если вас пригласили, а вы понимаете, что не сможете присоединиться к празднованию, скажите имениннику: Schade, dass ich nicht mitfeiern kann . Эта фраза звучит так: "Жаль, что я не могу отпраздновать с тобой вместе".

Кстати, если никак не получается поздравить человека лично, но очень хочется выразить ему свое внимание, можете отправить ему поздравительную открытку ко Дню рождения. По-немецки это – die Grußkarte (или: die Glückwunschkarte ). Просто напишите несколько приятных фраз из тех, что вы узнали сегодня, и отправьте открытку по почте. Может случиться и так, что День рождения уже прошел, а не успели поздравить человека. Не беда, есть выражение и на такой случай, ведь лучше поздно, чем никогда.

Скажите: « Nachträglich alles Gute zum Geburtstag » .Дословно переводится как - «Мои запоздалые сердечные поздравления с Днем рождения».

Кроме стандартных «здоровья» и «счастья»: spannende Erlebnisse — захватывающие события unvergessliche Abenteuer — незабываемое приключение eine tolle Geburtstagsparty — весело отпраздновать Erfolg im Beruf / in der Schule — успехов на работе / в школе viel Geld — много денег. И как говорил Теодор Фонтане: «Man wird nicht älter sondern besser!» Alles Liebe und Gute zum Geburtstag! Ich wünsche Dir/Ihnen zum Geburtstag nur das Beste! — Желаю тебе/вам всего самого наилучшего в день твоего рождения! Ich wünsche Dir/ Ihnen von Herzen alles Gute, Glück und Gesundheit!

— От всего сердца желаю тебе/ вам всего хорошего, счастья и здоровья!

Часто этими словами поздравление с днем рождения заканчивается. Но кроме устных поздравлений немцы еще письма и шлют открытки на дни рождения своих знакомых, друзей, родственников, коллег… Поздравление с днем рождения на немецком языке. Следующие пожелания можно написать в открытках, письмах, сообщения, е-мэйлах: Zu ihrem Geburtstag senden wir Ihnen herzliche Glückwünsche und haben bei der guten Fee Gesundheit, Erfolg und viel Lächeln für Sie bestellt! — На ваш день рождения мы шлем вам сердечные поздравления и для вас мы заказали у доброй феи: здоровья, успехов и много улыбок! Ich wünsche dir alles Gute und stoße in Gedanken mit dir an, auf dass dein nächstes Jahr so erfolgreich wie das vergangene wird. — Я желаю тебе всего хорошего и в моих мыслях я поднимаю бокал вместе с тобой за то, чтобы твой будущий год был таким же удачным как и прошедший. Zu Deinem Geburtstag wünsche ich Dir von ganzem Herzen alles, alles Liebe und dass all Deine Wünsche in Erfüllung gehen! — На твой день рождения от всего сердца желаю я любви и исполнения всех твоих желаний! Zu deinem Geburtstag gratulieren wir Dir herzlichst! Unser Wunsch für das neue Lebensjahr: Mögen Deine schönsten Träume wahr werden! Наше пожелание для твоего нового жизненого года: чтобы сбылись твои самые прекрасные мечты! Heute schicke ich Glück, Gesundheit und viel Sonnenschein dir zum Geburtstag!

— Посылаю тебе сегодня, в твой день рождения счастья, здоровья и много солнца!

А так могут выглядеть готовые письма ко дню рождения: du bist einzigartig, und es macht sehr glücklich, einem solch unvergleichlichen Mensch heute zum 30.Geburtstag zu gratulieren! Alles Liebe wünsche ich Dir, lass dich verwöhnen und genieße deinen Tag. Ты — неповторима, и я очень счастлива поздравлять с днем рождения такого несравненного человека. Желаю тебе любви, позволь себя баловать и наслаждайся своим днем.

Ich sende dir die allerherzlichsten Glückwünsche zu deinem Geburtstag! Ich wünsche Dir viel Gesundheit, viel Erfolg im Beruf und viel Geld! In Liebe, Deine… Посылаю тебе самые лучшие поздравления на твой день рождения!

Желаю тебе здоровья, успехов в работе и много денег!

А вот так может выглядеть официальное поздравление с днем рождения, или для любого человека — с кем вы на «Вы»: Sehr geehrter Herr…/Sehr geehrte Frau… Wir gratulieren Ihnen herzlich zu Ihrem Geburtstag und wünschen Ihnen für das neue Lebensjahr viel Glück und Erfolg bei bester Gesundheit! /Уважаемая госпожа… Сердечно поздравляем вас с вашим днем рождения и желаем в вашем новом жизненном году много счастья, успехов и крепкого здоровья! Полное руководство по написанию писем можно найти вот ТУТ! Например, такое: Zu deinem Geburtstag wünsche ich dir … (На твой день рождения желаю тебе…) Dass dir alle Türen offen stehen, (Чтобы все двери были открыты для тебя, ) Alle deine Probleme im Winde verwehen. (Чтобы твои проблемы развеялись на ветру.) Glück und Frohsinn dich stets begleitet, (Счастье и веселое настроения тебя постоянно сопровождали,) Und dir ein wundervolles Lebensjahr bereitet . (И тебе приговлен чудесный жизненный год.) Про детский день рождения в Германии — читайте ТУТ! Поздравления с Днем рождения на немецком языке с переводом. Обязательно поздравляйте своих друзей и близких с днем рождения. Вроде такая мелочь, а для людей на самом деле значит многое. Поздравляя своих любимых, друзей, партнеров по бизнесу с днём рождения мы приносим в их жизнь частицу радости. Viel Gesundheit und möge die Sonne jeden Tag für Dich scheinen. — Здоровья и пусть солнце светит для тебя каждый день. — Я желаю на день рождения всего самого замечательного!

Heute schicke ich Glück, Gesundheit und viel Sonnenschein dir zum Geburtstag! — Сегодня я посылаю тебе удачу, здоровье и много солнечного света к Дню рождения! Оставайся и дальше таким замечательным человеком, какой ты есть! Ich wünsche Dir Freude und Zufriedenheit für jeden Tag Deines Lebens!

Я желаю тебе радости и довольства на каждый день твоей жизни!

Ich wünsche Dir nur das Beste und einen schönen Geburtstag! — Я желаю тебе только самого лучшего и замечательно отметить День рождения! Schade, dass wir nicht mitfeiern können — Жаль, что мы не можем праздновать вместе. Heute ist dein Tag die ganze Welt dreht sich um dich! Komm her und lass dich knuddeln von mir mein Geburtstagkind! Genieß den schönen Tag, alle freuen sich heut für dich.

Du weißt, dass ich dich mag und ich drück dich und endlich! Ich wünsche dir mein Schatz, dass du heut viel Freude hast.

Und geht’s mir mal nicht gut, dann gib‘s du mir wieder Mut. Сегодня день, когда весь мир вращается вокруг тебя! И если я в чужих краях, Будь уверена, что я о тебе думаю! Я желаю тебе, моё сокровище, Чтобы этот день доставил тебе много радости!

И если мне не хорошо, ты поднимаешь мне настроение!

Здравствуйте.Меня зовут Екатерина Лукьянова, я - автор блога о польском языке ProPolski.com и сайта о Польше insidePL.com. Свободное от основной работы время всецело посвящаю ProPolski.com и insidePL.com. Катерина Лук'янова недавно публиковал (посмотреть все) Учим слова на польском языке по картинкам и видео - 12 апреля 2022 45 фраз на польском языке, которые пригодятся в разговоре - 21 февраля 2022 «Аня из Зелёных Мезонинов», главы 30-32, чтение на польском - 19 февраля 2022. Пришло время написать статью про поздравления с днём рождения на польском языке! Беру за основу ежегодное свое событие и фантазирую (с учетом польской грамматики и орфографии, конечно) на тему, как меня бы могли поздравить поляки (и как они и поздравляют :)).

Говорим о życzeniach urodzinowych и urodzinach вообще.

Другими словами, это празднование дня, в котором кто-то się urodził , то есть, родился.

Все начинающие учить польский и те, у кого появляется первый друг-поляк, задаются в какое-то время вопросом, а как будет «С днем рождения!» по-польски? И онлайн-переводчик не всегда корректно справляется с этим запросом.

Самое распространенное и вполне официальное поздравления с днём рождения на польском языке — это Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin !

Киньте тапком в того, кто так вам посоветует сказать в качестве поздравлений, и не только с днем рождения! Частично о нем можете почитать в статье о том, как писать е-мейл.

Мне было очень приятно, когда на ФБ вы, мои дорогие, поздравляли меня, но видя большое количество Witam и Witam serdecznie, я понимаю, что это жутко важная тема, и её необходимо раскрыть как можно скорее. Witam у якості привітання з днем народження — Наилучшие Поздравления С Днем Рождения Для Парня це неправильна калька з української мови. Так, дійсно, witać — це вітати, але не зі святом, а вітати гостя, вітати у себе в оселі, вітати когось на зустрічі.

Witam serdecznie — це «від усього серця вітати», наприклад, учасників змагань, які приїхали з усієї країни до одного міста, і ви вітаєте їх, як своїх Поздравления С Днем Рождения 29 Для Парня гостей.

Еще можно поздравлять с днем рождения фразой Składam życzenia z okazji urodzin . Примеры поздравлений с днём рождения на польском языке. В качестве примеров я приведу некоторые поздравления, которые сама получала от друзей-поляков (все во благо науки), они прикольные, и вы всегда можете что-то из этого использовать: Wszystkiego najlepszego i wszelakiej pomyślności droga Katia. — Всего хорошего (тут = с днем рождения) и всякого благополучия, дорогая Катя. Życzę Ci dużo uśmiechu, zdrowia i spełnienia marzeń. Желаю тебе много улыбок, здоровья и исполнения желаний. Spełniaj marzenia, podróżuj, znajdź swoje miejsce na ziemi, realizuj plany. — Я желаю тебе всего наилучшего в твой день рождения. Воплощай мечты, путешествуй, найди свое место на земле, реализуй планы. Życzę Ci żebyś zrealizowała swoje wszystkie marzenia, miliona czytelników Twojego bloga i czego tylko zapragniesz.

Желаю, чтобы ты воплотила в жизнь все свои мечты, миллиона читателей твоего блога и всего, чего пожелаешь. И разные 100 lat , и wszystkiego dobrego , и wszystkiego najlepszego , и wszystkiego naj 🙂 Помните про imieniny. Кроме того, стоит помнить о том, что поляки еще празднуют именины, порой даже громче, чем день рождения.